新君主依靠人民还是依靠大人物

君权不是由人民促成，就是由大人物促成，这要看双方哪一方拥有这样的机会。当大人物看到自己不能抵抗人民的时候，他们就开始赋予他们当中某个人以声望，并使他成为君主，这样他们就 能够在他的庇荫下实现自己的欲望。同样，当人民看到自己不能抵抗大 人物的时候，也会把声望赋予某个人，并使他成为君主，以便能够依靠他的权威保护自己。一个人在大人物的帮助下获得君权，比在人民的帮助下成为君主更难于维持自己的地位；因为在前一种情况下君主会发现自己周围有许多人看起来像是他的同侪，所以他不能按照自己的心愿支配他们或者管理他们。但是，如果他是依靠民众的支持而 获得君权，他就会发觉自己是巍然独立的，在自己周围没有一个人或者只有极少数人不准备服从。除此之外，一个人如果持守正派而不损害他人，就不能满足大人物，但他却可以让人民感到满足；因为人民的目的比大人物的目的更加正当，大人物想要进行压迫，而人民只是想要不受压迫。再说，一位君主是绝无可能防范怀有敌意的人民而 保护自己的安全的，因为人民为数众多；另一方面，对付大人物，君主却能够保护自己的安全，因为大人物人数甚少。一位君主能够预料到怀有敌意的人民对他干出的最坏的事情，那就是被他们抛弃；但是，一旦大人物心怀不轨，他不仅害怕被他们抛弃，而且还害怕他们起来反对自己；因为大人物更有远见、更加机巧，他们往往能够及时挽救自己，并 从他们希望获胜的一方寻求地位。而且，君主总是不得不和同样的 人民生活在一起，但如果没有同样的大人物，君主也能生活得很好，因为他能够随时随地地设立或者废黜大人物，随心所欲地抹掉或者给予他们声望。